本帖最后由 D.T. 于 2014-5-20 14:33 编辑
原文：ShowTime拳击栏目解说、评论员
听译：D.T.
注：以下ShowTime解说人名以字母代替，A：阿伯斯丁；B：AL.博斯坦；M：马里格纳吉；S.史蒂夫.法胡德
showtime-floyd-mayweather-marcos-maidana_aee5f.jpg (21.92 KB, 下载次数: 89)
下载附件
保存到相册
2014-5-13 14:20 上传
A：先看一下双方拳手资料：
当我们看到这组数据时，我们会发现37岁对于梅威瑟来说并不是一个障碍，即使与他对战的是一位30岁的年轻拳手。再来看两位拳手今晚的临场体重，很奇怪的是麦达纳一下子窜到了165磅；梅威瑟的临场体重则并没有增加多少，他一直想保持的就是150磅上下的体重。至于麦达纳这样一个体重会不会给他带来更强的力量，我们拭目以待。
吉米.莱农的双方拳手出场介绍，略...
三位计分裁判及场上裁判介绍，略...
梅威瑟完美地诠释了拳击运动的真谛，即在击中对手的同时不被对手击中（make him miss, make him pay），他曾经面对过44个对手，并取得了45胜0负的战绩，与卡斯蒂洛打了两场，许多人认为两人的一战也完全判成另外一个结果。而同时，马科斯.麦达纳这一边，在数千英里以外的阿根廷，许多人正在为他加油，决战就在今晚！
第一回合：
B：在一周前的赛前新闻发布会上，梅威瑟曾说过，他会在这场比赛中采用与以往不同的打法。让我们来看看实际情况会不会和他本人所说的一致，梅威瑟是否会比以往更具侵略性？而麦达纳在比赛的前两回合会中他的过头下砸式后手拳能起到什么效果？
B：如果麦达纳不勇于进攻的话，他会发现宝贵的第一回合很快就会从他的双拳间溜走。
M：是的，他必须抓紧时间开始进攻了，他不能让梅威瑟有时间组织起自己的进攻。
A：麦达纳的右手拳击打梅威瑟的身体，梅威瑟用刺拳还以颜色！
M：梅威瑟用他的刺拳先后击打了麦达纳的头部和腹部，并不是很强力的出拳，只是为了让麦达纳知道谁的进攻才更出色。
A：当然麦达纳想要用更多角度的出拳来进攻梅威瑟，但你会发现如果麦达纳这只比特犬想和世界上最出色的拳手来比多角度出拳的话，他还需要再上上几何课。
A：麦达纳把梅威瑟逼向围绳，但梅威瑟选择上前！……搂抱！
M：麦达纳没有被梅威瑟抱住，他的进攻穿透了梅威瑟的搂抱！
B：麦达纳命中了左勾拳（对肋部），想要战胜梅威瑟，你必须多打左勾拳（对肋部），他刚才的那几拳打得还是相当准的。
M：漂亮的右手拳（指麦达纳）！
A：猛烈的右手拳！接着又是一记过头（下砸式）后手拳！这是第一回合麦达纳对梅威瑟发起的猛烈进攻！
M：这里就是麦达纳对付梅威瑟时最难处理的地方，当你想把么梅威瑟困在一处时，梅威瑟总是会摆脱那里，一旦你的进攻减弱，只要他愿意，随时都能逃脱。
A：我们曾看到库托在把梅威瑟逼在围绳边时取得了一些效果，麦达纳看来效仿得不错，而现在距离第一回合结束还有一分钟！
B：并不是所有拳都命中了，但确实击中了一些，我们已经很久没见到梅威瑟这样挨打了。
M：注意梅威瑟的动作，他也击出了一些针对麦达纳身体的进攻。
A：罗伯特.加西亚告诉我们麦达纳必须平均每回合出100拳以上才能击败梅威瑟，而迄今为止在以往的比赛中他只做到过一次。
M：他现在正在这么做！同时他也正在承受梅威瑟的反击！梅威瑟进入攻击模式，而麦达纳离他站得是如此之近！
A：现在梅威瑟正在用左勾拳和后手拳反击，这里又是麦达纳的一记后手拳。梅威瑟交换了两人的位置，把麦达纳逼进了拳角。
A：相当精彩的开局，噢！这一拳击打在腰带以下了（麦达纳击打梅威瑟下身）。
A：拉斯维加斯现场的气氛真是太赞了！
第一回合结束慢动作回放：
B：在麦达纳与布罗纳的比赛中，麦达纳的过头下砸式后手拳取得了不错的效果，在比赛的前段，麦也命中了不少左勾拳。在把梅威瑟逼到围绳边时，麦达纳的进攻也相当有效，梅威瑟试图搂抱，但是麦达纳的拳头来自各种不同的角度，虽然并不是每拳都命中了，但这一记右手拳打得梅威瑟头部一震，这样的进攻在第一回合还有更多，所以，你看，麦达纳还是能与梅威瑟一战的。而这里，麦达纳击打了梅威瑟的下身。梅威瑟在媒体日曾说过，他预料到了麦达纳针对任何地方的出拳，包括出拳过低，这下好了，第一回合他就等到了。
第二回合：
A：第二回合的铃声响起，在梅威瑟所有的存在数据记录的36场比赛中，只有一个对手完成了平均每回合出拳超过100次，那就是耶稣.查韦斯，比赛发生在2001年11月。
B：知道麦达纳在第一回合一共出了多少拳吗？刚好是100拳。
M：我记得梅威瑟与查韦斯的那场比赛，大约4、5回合过后，查韦斯的出拳就开始减少了。现在我们来看看麦达纳在后面的比赛中能否像第一回合那样保持如此高的出拳频率。
B：这确实是个疑问，查韦斯的比赛就是个很好的列子。但我们在第一回合确实也看到了让人激动的镜头，我们很少看到梅威瑟在比赛中那样受折磨（笑）。
A：梅威瑟的一记右手直拳击中了麦达纳，当拼起速度，麦达纳就有了很大劣势，麦达纳又中了梅威瑟一记左勾拳。让我们来看看第一回合双方的出拳数据。
B：我们刚才说了麦达纳第一回合共击出了100拳，所以当然他的命中数也比梅威瑟更多（26/100），而梅威瑟的命中率高得离谱，达到了48%（16/33），出拳太精确了。
A：裁判托尼.威克斯对于麦达纳的不规范出拳给予了警告（击打后脑），麦达纳使用刺拳，梅威瑟逃脱了围绳，梅威瑟现在的脚步移动很频繁。
B：罗伯特.加西亚训练麦达纳后让他的刺拳变得更加出色，即使麦达纳不是个远距离作战的拳手。
A：麦达纳的左勾拳击打梅威瑟的肋部！麦达纳持续进攻梅威瑟的身体！又是一记过头右手拳！
A：梅威瑟的一记后手拳，接着一记左勾拳。但麦达纳继续把梅威瑟逼围绳附近，就像他之前所说的那样。梅威瑟右手上钩击打麦达纳的身体。
B：梅威瑟让自己靠着围绳战斗，这样的站姿让他命中了许多反击拳，但同时也挨了对手不少拳。而且不要忘记一点，在与阿尔瓦雷兹的比赛中，梅威瑟整场比赛几乎没有在绳圈附近与对手纠缠过。
A：第二回合的最后一分钟，梅威瑟又一记刺拳击中麦达纳的腹部。
A：两人有着同样的对手，梅威瑟击倒了奥提兹，麦达纳也击败了奥提兹，两人也同时曾以一致性点数击败了德马库斯.考雷。麦达纳继续进攻！
第二回合结束，慢动作回放：
B：梅威瑟的后手拳总是如此精确，通常他的后手拳是紧跟着封眼刺拳，但有时也可以是直接后手拳，这拳真是漂亮（梅威瑟直接后手拳命中麦达纳）。梅威瑟上回合的后手拳打得相当准，即使麦达纳能把梅威瑟逼在围绳附近，逼迫他交战，并命中重拳，相当漂亮的击肋重拳，麦达纳相当漂亮的左勾拳击肋（麦达纳左勾拳命中梅威瑟肋部）。但是，梅威瑟还是成功地护住了头部，但。。。并不是每次都能护得住的（麦达纳右手拳击中梅威瑟头部），因为麦达纳的过头式后手拳能越过梅威瑟的防守，所以麦达纳选择打得更具有侵略性。
第三回合：
A：下面我们将进入第三回合，这里是米高梅大酒店。自从与2012年度最佳教练罗伯特.加西亚合作以来，麦达纳已取得了4胜0负，其中3场KO/TKO的优异战绩。1998年，麦达纳如今的教练罗伯特.加西亚曾夺得超次轻量级(130磅)的冠军头衔（那一年加西亚23岁），而在同年，麦达纳现在的对手梅威瑟也在130磅收获了自己人生的第一个拳王金腰带（WBC超次轻量级冠军），那一年梅威瑟21岁。
B：两人间非常有趣的历史故事。梅威瑟目前开始移动得更多了。
M：麦达纳的进攻姿势看上去相当别扭，他弯曲着膝盖，然后击出路线怪异的进攻（译者按，下砸式后手拳），当然有时候他也会站直了打出那种怪拳。
A：梅威瑟的刺拳击中麦达纳的腹部。
B：在最近的几场比赛中，麦达纳几乎都遭受过对手重拳的影响（译者按，如vs莫拉莱斯，麦达纳在开局取得优势后也曾一度被击伤），所以梅威瑟相信自己的重拳会给麦达纳带来更加不一样的感觉。比如这里我们看到的是梅威瑟的重拳反击（梅威瑟的左勾拳+后手上勾拳反击）。
A：是的，梅威瑟的后手反击重拳，然后又是麦达纳的手臂出拳（出拳时距离控制不当，手臂打在梅威瑟背部）。麦达纳格挡了梅威瑟的大部分进攻（梅威瑟组合拳进攻麦达纳），并把梅威瑟逼在了围绳边，梅威瑟成功脱离了围绳。我们知道，麦达纳如今开始把他的重拳和恐惧散播在了147磅，而他的大多数失利都发生在140磅（译者按，三场失败分别是：2009年点负于科特尼克，2010年点负于卡汉，2012年点负于亚历山大）。
M：是的，麦达纳在147磅确实也展现了强劲的重拳杀伤力（此时麦达纳右手拳击打梅威瑟后脑，裁判暂停比赛，并对麦达纳提出警告）。
B：麦达纳正在把这场比赛变成一场乱斗！
M：麦达纳甚至不想和梅威瑟碰拳套，他整个人似乎都完全沉浸在战斗中（比赛重新开始后，梅威瑟想和麦达纳碰拳套示意）。
A：也许他想到了在维克多.奥提兹身上发生的事，当奥提兹道歉时，梅威瑟突然出拳将他击倒。麦达纳出拳进攻，短促的右手上勾拳擦到了梅威瑟的侧脸！
M：目前两人的肢体语言是麦达纳喜欢的，他本来可以让裁判把两人分开的。
A：麦达纳的下砸式后手拳，这拳打空了，梅威瑟仍然靠在围绳上。
B：到目前为止，麦达纳这场比赛都打得很惬意。
M：麦达纳在比赛前曾说过，艰苦的训练让他想死的心都有了，但作为一个斗士，他不会说得的太多，他要把这段时间来积攒的东西全都发泄在比赛中。
A：麦达纳还说过，梅威瑟必须杀了我，否则别想赢得比赛。
B：在这场比赛的开始阶段，梅威瑟过多地选择在围绳边与对手周旋，这对他来说可能是个问题。
A：这是记左……噢，梅威瑟刚刚打空了一记左勾拳，又是一记刺拳击中麦达纳的腹部，接着又跟上一记后手拳！梅威瑟的直接后手拳命中麦达纳！但是麦达纳又继续回来进攻。
M：梅威瑟的对于腹部的进攻减缓了麦达纳的攻击节奏。
B：之前我从未想到我会这么说：上一次你看到梅威瑟这么艰苦地比赛是在什么时候？
A：左勾拳击打头部，击打肋部，裁判威克斯将两人分开（麦达纳头顶将梅威瑟逼在拳角，梅威瑟肘顶，裁判提醒梅威瑟：注意你的肘）。我们之前说过，在比赛的起初阶段，麦达纳会建立自己的优势，而这家伙目前正在这么做。现在离第三回合结束还有10秒钟，梅威瑟躲过了麦达纳的下砸式后手拳。战斗的前9分钟，双方向我们展示了了不起的攻防战！
第三回合结束：
B：比赛的前几回合结束，这里我们重提一下两人本场比赛的获胜关键，就如我比赛前所说，对于梅威瑟来说，重要的是：1）远离围绳——这点做得并不如他所愿；2）多采用横向移动——这点做得也不够；3）命中后手拳——梅威瑟确实命中了一些漂亮的后手拳。而对于麦达纳来说：1）持续出拳——麦达纳打得一直很主动；2）刺拳击腹——麦达纳并没有这么做，在我看来，刺拳击腹后可以接着打左勾拳；3）命中左勾拳——麦达纳倒是命中了不少下砸式的后手拳。
第四回合：
A：第四回合的铃声响起。阿根廷历史上共诞生了33位拳王，其中领衔的是拳王卡洛斯.蒙松，1970~1977称霸了中量级拳坛，以及帕斯夸尔.佩雷斯，奥运会金牌得主，在1954~1960年间称霸了蝇量级。双方开始乱斗，梅威瑟利用了小动作（梅威瑟肘顶，麦达纳头顶还以颜色）。
B：在这场比赛中，裁判托尼.威克斯可能不得不扮演一个中间者的角色（两边都不得罪）。
A：这里来看一下双方的重拳命中数据。
B：麦达纳打得更加主动（67/192，重拳命中率35%），梅威瑟的重拳命中率高达68%（40/59，重拳命中率68%），几乎是除了刺拳以外的所有重拳都命中了。但麦达纳的出拳更多，所有重拳命中数依然是麦达纳更高。（此时麦达纳左勾拳击打过低，梅威瑟用肘将对手推开，并向裁判抱怨）
M：噢，梅威瑟漂亮的击肋拳（右勾拳命中麦达纳肋部）！
A：也许梅威瑟出拳并不多，但命中率确实很高。又是一记左勾拳，现在轮到 梅威瑟对麦达纳发起进攻了。
M：梅威瑟出现了伤口！右眼！梅威瑟的脸上出现了伤口！（此时梅威瑟向裁判示意自己的右眼有一道口子）
B：梅威瑟征战拳台那么多年以来还从未在比赛中被对手打出伤口。
A：麦达纳继续在围绳边对梅威瑟施加压力，为自己在第四回合的得点努力，也为打满十二回合做好准备。
A：此时，场内的阿根廷拳迷再一次为麦达纳欢呼加油（高喊“Ole~Ole~Ole，Chino~Chino~”）（此时，梅威瑟再次向裁判示意自己的右眼出现了伤口）
B：这道伤口来自于头部的撞击还是拳头的击打，这是个有趣的问题。
M：有趣的是梅威瑟知道自己出现伤口后的反映。
A：麦达纳依然打得很积极主动，到目前为止梅威瑟的总出拳命中率高达42%，而麦达纳的命中率仅为18%。
M：甚至在双方搂抱的时候，梅威瑟都一直在擦拭自己的右眼（译者按，伤口出血使得视线受影响了）
A：一直到目前为止，麦达纳都让梅威瑟打得很艰苦。
M：真让人吃惊，征战拳台18年，这是梅威瑟在比赛中出现的第一道口子。
A：噢，梅威瑟的直接后手拳命中麦达纳的肋部！
B：梅威瑟现在打得很艰苦，这是一个难解难分的回合，但这不是梅威瑟想要的那种战斗。
M：梅威瑟夹住了麦达纳的手臂，看见了吗？托尼.威克斯正在警告他不要夹手臂，进攻的连续性对于麦达纳来说至关重要，梅威瑟则通过夹手臂获得了喘息的机会。这是个麦达纳持续进攻的回合，而不是梅威瑟的。
A：麦达纳继续把梅威瑟逼到围绳边，麦达纳左勾拳命中梅威瑟的身体（与此同时梅威瑟右手勾拳反击命中麦达纳面部）！麦达纳再一次对梅威瑟施加压力！接下来我们将进入第五回合！（回合结束时梅威瑟继续向裁判抱怨右眼的伤口来自于头撞）
迪亚兹（梅威瑟的cutman治疗师）：我知道他（指麦达纳）头撞了你。
老梅：把手抬高，弗洛伊德，把手抬高。
第四回合慢动作回放：
B：这里是双方接触的慢动作，梅威瑟的伤口可能就是在这里发生的，双方头部相撞，我们来看一下梅威瑟的右眼是否是从这里开始出血的。另一个角度的镜头将告诉我们……我们相信梅威瑟的伤口是……是的，这里你能看到他开始流血了，这可能的确是双方头部相撞导致的。
第五回合：
A：场边的医务监督在回合休息间检查了梅威瑟右眼的伤口，麦达纳需要继续保持这种粗暴的风格，而裁判托尼.威克斯认为那是一次双方头部相撞导致的意外。
M：是的，在比赛中，有很多伤口都来自于意外的头部撞击。对于梅威瑟来说，眼睛的伤口导致他很难击中对手，（眼部的）伤口对于拳手来说是一种持续伤害，因为他会影响你的视线。
B：比赛已经过了四个回合，麦达纳显然发力得很早，这一点可能在计分卡上有所体现，这对于梅威瑟来说是个有趣的现象，虽然我们现在没有看到计分卡（暗指梅威瑟比分落后）。看麦达纳的后手拳又砸得梅威瑟头部一震。
M：此时两人之间有着一定的距离，而麦达纳没有逼近梅威瑟进攻，这时候梅威瑟先出拳进攻。
A：麦达纳的后手拳命中梅威瑟，然后又是纠缠在一起的乱斗，梅威瑟瞬间楼抱住了对手。
B：看！麦达纳竟然做了一个泰拳膝顶的动作！
A：麦达纳的下砸式后手拳（未命中）。
B：不要忘了，麦达纳想把梅威瑟带进一场粗暴的战斗。当梅威瑟开始反击的时候，麦达纳一样有危险，但到目前为止，他都干得不错。
A：梅威瑟开始用后手拳、刺拳击腹反击，又是一记后手拳打得麦达纳头部一震！麦达纳同时击出左勾拳！梅威瑟短促的右手上勾拳击中了麦达纳的腹部。麦达纳用刺拳向梅威瑟施压，并压住了梅威瑟的头部。
B：两人都针对对方的身体进攻都打得不错，梅威瑟也打出了不少击腹拳，我们将持续注意观察这一点。
A：麦达纳的右手拳进攻肋部，而左勾拳却选择击打了梅威瑟的头部。
M：麦达纳的出拳姿势是如此别扭，让对手很难反击或迎击。如果你想反击或迎击对手，你必须等待对方先出拳，但麦达纳的出拳是如此怪异，你无法很好地掌握反击的时机。
A：麦达纳的出拳来自许多不同的角度。
M：是的，看上去就像麦达纳自己都不知道他在干什么一样，但实际上他心里对于怎么打清楚得很。
M：反击/迎击拳是需要预判的，但麦达纳的出拳太难预读了，这让梅威瑟在很多时候只能被动防守。
A：在第五回合结束后，麦达纳做了个深呼吸的动作。
罗伯特.加西亚：你现在状态怎样？我们就要赢得比赛了！他已经害怕你了！你要持续逼近他！好吗？一旦你离远了，就马上再靠上去。（英文来自ShowTime翻译-菲利克斯）
第六回合：
A：第六回合的铃声响起。在梅威瑟完美的职业生涯中，至今尚未有人能破解他的梅氏防守，但今晚他的对手麦达纳已经在他身上施展了各种重拳。
B：你知道吗，我觉得有趣的是，梅威瑟之前曾表示过，他不是安德烈.布罗纳，麦达纳对付布罗纳的方法不会在他身上奏效，但讽刺的是，事实并非如此，麦达纳的左勾拳击肋，以及下砸式后手拳（都击中了梅威瑟），所以，到目前为止，这是个有趣的夜晚。
A：麦达纳再一次把梅威瑟逼至围绳边，梅威瑟右手拳和左勾拳的还击。
M：梅威瑟应该先出拳发起进攻，而不是退到围绳边，一旦到了围绳附近，麦达纳就能为所欲为，他的粗暴战术就有了机会。梅威瑟必须先出拳进攻，否则等麦达纳先出拳了他就只能后退。就像现在，他必须先出拳进攻，但他没有，他一直在等，所以你看，他又退到围绳附近了。（译者按，这段评论切中要害，梅威瑟在这场比赛中太轻易地让对手把他逼到围绳附近了。）
B：在与梅威瑟vs卡斯蒂洛1战时，卡斯蒂洛的围绳紧逼战术就相当有效，现在麦达纳也是这么做的。
M：梅威瑟必须先出拳进攻是因为麦达纳的拳头很难预判，因此如果一旦让麦达纳先进攻，梅威瑟想要反击/迎击起来就会很困难。
A：在麦达纳逼近的时候，梅威瑟右勾拳反击了对手。但看看麦达纳，他像头公牛一样一直把梅威瑟顶在围绳边，又是一记右手拳。梅威瑟开始向裁判抱怨。
A：麦达纳的刺拳进攻，噢，梅威瑟的后手上勾拳命中！
B：梅威瑟（这回合）命中了3~4拳漂亮的上勾拳，但似乎并没有伤到麦达纳。
M：我认为那些上勾拳并不是有目的的身体击打，而只是梅威瑟的尝试性进攻，目的只是为了吸引对方的注意力，而不是伤害对方。所以说，梅威瑟需要更多的空间来保持自己进攻的连续性。（译者按，这就是问题所在，麦达纳一直让梅威瑟疲于防守，无法阻止起自己的进攻。如果说梅威瑟的进攻有什么问题的话，那就是他在组织起真正的进攻前总喜欢先试探着出拳几次，瞻前顾后，过分谨慎，把拳击当成了国际象棋，这是经验丰富的技术型老拳手的通病。）
A：麦达纳攻击梅威瑟头部，梅威瑟刺拳击中麦达纳腹部，接着又是一记左勾拳。
B：本回合到目前为止，麦达纳出了60多拳，而梅威瑟只出了22拳。所以，即使梅威瑟的命中高达50%左右，局势对他来说还是很艰难。
M：是的，不过麦达纳的出拳也没有之前频繁了（第一回合出了100拳），这让他的机会也变小了。
A：梅威瑟短促的后手拳，又一记后手拳未命中！双方都用刺拳攻击对方腹部！梅威瑟漂亮的后手拳直拳反击！
M：就像现在（双方在拳坛中央对峙的时候），梅威瑟必须先出拳。
B：在拳台中央的时候，梅威瑟的反击才能奏效。
A：麦达纳的右手拳击打梅威瑟的身体，又把他逼到围绳处。
M：因为麦达纳先出拳进攻了。
A：麦达纳右手拳进攻，又是一记右手上钩。最后15秒，对于麦达纳和他的阿根廷拳迷来说...梅威瑟左勾拳命中！...前六回合对于他们来说是个好得不能再好的开局了，比赛的后半程也会是这样吗？
M：在刚才回合的末尾交手中，梅威瑟很成功，因为他是主动进攻的一方。
第六回合慢动作回放：
B：当梅威瑟被逼至围绳时，他的反击并不是总能够成功，但这里确实命中了一记后手上勾拳，这拳并不像以往那样重，包括这记后手上勾加的左勾拳，但至少引起了麦达纳的注意。但当到了拳台中央时，梅威瑟的直接后手拳就成为了惊人的武器（梅威瑟躲过麦达纳的刺拳，并用直接后手拳反击对手）。相当吸引人的比赛。
第七回合：
B：上个回合中，梅威瑟命中了不少重拳，我想，梅威瑟可能希望凭借这些重拳扭转场上局势，我们来看看是否奏效。
A：在我们谈论比赛的时候，我们的非官方裁判给出了前六回合的比分。
B：这是个相当“非官方”的比分，我认为麦达纳领先2分，史蒂夫和保利认为是个平局，所以，前六回合相当接近。（AL.博斯坦：58-56麦达纳领先；史蒂夫.法胡德：57-57；保利.马里格纳吉：57-57）
A：相当接近的比赛，而梅威瑟此刻试图在拳台中央建立自己的优势，假动作躲闪，躲闪对手的刺拳，并用自己的刺拳击打麦达纳的腹部。噢，梅威瑟的一个直接...不过几乎也是一个“check”左勾拳命中了正在逼近的麦达纳（译者按，所谓check左勾拳就是指：在对方前冲的同时以前脚为轴侧身躲闪，并击出前手勾拳迎击对手，个人理解有点像检票时侧身让旅客通过的感觉，所以叫“check”，2007年梅威瑟第10回合击倒哈顿的那拳是个更经典的例子）！梅威瑟左勾拳击中麦达纳肋部。
A：现在场内开始出现“U.S.A.”的欢呼声。
B：梅威瑟在绳圈附近的表现开始越来越好，他躲闪了麦达纳的进攻，而且自己的出拳也更犀利了（左右手勾拳击中麦达纳腹部）。
M：麦达纳刚才躬起了自己的身体（被梅威瑟命中腹部），他需要先后退一下了，梅威瑟刚才的组合拳击中了他的腹部，他需要先后退一下，然后在逼近的时候先攻击梅威瑟的身体。
A：大家不要忘了，梅威瑟拥有先在前几回合采集对手数据，然后再根据情况调节自身打法的能力。
B：到目前为止，这是梅威瑟防守最成功的一个回合。并且他还击中了麦达纳不少拳，本回合中梅威瑟的命中率为57%。
A：麦达纳在把梅威瑟逼在围绳边上，丝毫不对其表现任何尊重（麦达纳肘顶梅威瑟，裁判将两人分开）。梅威瑟的两记左勾拳连击，第七回合的最后一分钟。
B：这个回合的大多数时间里，梅威瑟都在拳台中央与对手交战，这让他从中获益。
A：梅威瑟的两记刺拳，梅威瑟的后手拳击中麦达纳，又是一记后手直拳命中！
B：开赛以来梅威瑟打得最好的一回合！而麦达纳的出拳数量比起前几回合有了明显减少。
A：麦达纳的下砸式后手拳（未命中），又是两记左勾拳攻击梅威瑟的腹部（被格挡）。这是梅威瑟表现强势的一个回合！而拉斯维加斯今天的主赛是多么的精彩！
第七回合慢动作回放：
B：我们刚才说了梅威瑟这回合的防守比之前更好了，在拳台中央时，他的进攻相当出色，这里他用直接后手拳反击了麦达纳的刺拳。在当他靠在围绳上时，在战斗的前几回合，他总是被麦达纳击中身体（左勾拳），并且也挨了麦达纳不少下砸式后手拳。而这里，他靠围绳上时先迎击了麦达纳，并躲闪了对手的大幅度抡摆，注意梅威瑟迎击完之后如何闪出了拳角，在比赛的前几回合我们没见他这样做过。
老梅：!@#$%^&*……（老梅大舌头，一句没听懂。。。）
加西亚：我们能做到吗？我们能做到吗？不要放弃任何一回合！你听到我的话了吗？不要放弃任何一回合！你能做到的！（英文来自ShowTime翻译-菲利克斯）
第八回合：
A：刚才在麦达纳的拳角，他的教练罗伯特.加西亚告诉他不要放弃任何一回合。在当今拳坛，共有22位不败拳王，在这22人中，梅威瑟胜场数45，排第一位，排在第二的是罗伯特.加西亚的弟弟，米奇.加西亚，胜场数34。麦达纳进攻梅威瑟的身体！
B：这回合麦达纳重整气势回到场上，刚才的身体进攻相当精彩。
A：还有麦达纳的几记下砸后手拳（一拳砸中梅威瑟后脑），所以，他听取了教练的意见，你说呢，保利。
M：是的，裁判刚才将两人分开，梅威瑟夹住了麦达纳的右手，但麦达纳用左手继续猛攻梅威瑟。
B：双方上个回合的重拳，根据数据显示，梅威瑟的重拳命中率为不可思议的69%（25/36），他是个出拳相当精确的拳手。
A：噢！又一记击打在腰带以下的短拳（麦达纳把梅威瑟逼在拳角，梅威瑟右勾拳击中麦达纳腹部，麦达纳击打梅威瑟下身还以颜色），梅威瑟相当沮丧。
B：麦达纳并没有因为击打下身而扣分，所以到现在他已经有好几拳出拳过低了（译者按，个人觉得裁判的判罚尺度存在问题，第二次出拳过低应该扣分，最起码也要正式提出警告）。
A：梅威瑟右手拳击中麦达纳。
M：麦达纳重整旗鼓地回来了，他打得比上回合更主动了。
B：即使是在拳台中央，麦达纳也并未被梅威瑟命中很多拳，他利用刺拳组织了一些自己的进攻（译者按，刺拳干扰梅威瑟进攻这点做得很聪明）。
A：对于给梅威瑟伤口止血这一点，梅威瑟的团队（cutman拉斐尔.加西亚）做得很棒。
M：是的，做得相当出色。
M：在与卡斯蒂洛的一战中，梅威瑟的眼部也被打伤，但我们从来没见到过他像这场比赛一样流血。
A：在第八回合的剩下时间里，麦达纳的连续两记刺拳，而梅威瑟用他的右手拳进行了反击（两人均未命中）。
M：梅威瑟想要保持距离，他也不想要麦达纳的胸膛（指麦达纳的贴靠战术）。
A：麦达纳的刺拳进攻梅威瑟的身体，麦达纳再一次猛攻梅威瑟！
M：这一次麦达纳先用刺拳开道，然后再用重拳猛烈进攻。
A：梅威瑟的直接左勾拳，然后紧跟上后手进攻，但是梅威瑟再次退到围绳附近。
B：梅威瑟又退到了围绳附近，或者是麦达纳把他推过去的，不管怎么说，这样做对于梅威瑟来说没有帮助。
A：梅威瑟的直接左勾拳（未命中），我们即将进入第九回合，梅威瑟漂亮的左勾拳迎击。
第八回合慢动作回放：
B：（慢动作回放麦达纳击打梅威瑟下身）麦达纳已经把这场比赛变成了一场粗暴的斗殴，这里两人都在进攻对方的腹部，而麦达纳这拳打得极其低，如果他再这么做的话，裁判应该对他进行罚点，在这场比赛中他已经数次出拳过低了。即使站在了另一侧，裁判还是看到了。
加西亚：打得肮脏些，用你双拳进攻他，这是我们的比赛，还剩四回合，加油，Chino！让他们为你而感到吃惊。
第九回合：
A：第九回合的铃声响起，刚才在麦达纳的拳角，罗伯特.加西亚对他说：“必要时，你要打得肮脏些。”
M：是的，麦达纳不会以干净、漂亮的方式赢得这场比赛的，打法越肮脏，就越适合他。
A：我猜这应该不包括出拳过低，是吧？
B：（笑）我想这应该包括了麦达纳能想到的一切手段。
A：当这两人近身缠斗时，两人的体重差距会造成什么影响，保利，你知道的，麦达纳拥有体重优势。
M：是的，当两人缠斗时，麦达纳做了很多推挤的动作，以获得更好的进攻位置。
B：两人前一天的赛前称重过后，麦达纳补充了很多水分。
B：在我们的非官方计分板上，很有趣，这与之前比分非常相似， 史蒂夫和保利依然给出了平局的比分（AL.博斯坦：77-75麦达纳领先；史蒂夫.法胡德：76-76；保利.玛里格纳吉：76-76），史蒂夫，你也认为现在两人是平局？
S：我认为是这样的，虽然 梅威瑟这场的表现是他有史以来最棒的，但他目前遇到了逆境。
B：梅威瑟用勾拳分别进攻了麦达纳的身体和头部，这里我们又看到梅威瑟用刺拳击打了麦达纳的腹部，我想这样的拳法有时后面还会跟后手拳。
A：麦达纳再一次把梅威瑟抱在了围绳边，裁判将两人分开。
A：梅威瑟的左勾拳，麦达纳的做勾拳反击，梅威瑟用自己的移动躲过了麦达纳的组合拳进攻。
B：我想麦达纳刚才的组合拳并没打中。
A：梅威瑟的直接后手拳（躲避过麦达纳刺拳后用右手直拳反击得手），一记右手上勾（击中麦达纳腹部），最后一记左勾拳（命中头部）。
A：噢！梅威瑟的左右手交错进攻，后手拳命中麦达纳！
B：梅威瑟转换成了左势，上次见到他这样做是在什么时候，我都不记得了。
M：上次我见到梅威瑟这么做是在他对战赫纳罗.赫尔南德兹的时候，那场比赛他的右手受伤了。
B：确实如此，我本应记得的，当时我还解说了那场比赛。
A：梅威瑟的后手拳，接着又是左右手的组合拳进攻，最后用右手拳命中麦达纳的腹部。梅威瑟找到了自己的节奏。回合结束还剩30秒。
B：我确定梅威瑟控制了这个回合，这回合的一分可能会成为他获胜的关键。
M：麦达纳连续出了4~5记刺拳。
A：又是一记刺拳，这就是罗伯特.加西亚给麦达纳带来的，更加犀利的刺拳。而现在，第九回合还剩最后几秒，这是属于梅威瑟的一回合。
第九回合慢动作回放：
B：当梅威瑟站在拳台中央时……好吧，这拳还是几乎发生在围绳附近，即使梅威瑟的左勾拳打空了，他的后手拳总是能及时跟上。看上去梅威瑟的出拳速度并未因为他的年龄增长而下降。这里，梅威瑟的刺拳，紧接着后手直拳，梅威瑟持续出拳，迫使麦达纳后退。麦达纳上个回合也打了很多反击，但只有他漂亮的刺拳才防止了梅威瑟对他造成更多伤害（译者按，在体力下降后，用刺拳来干扰梅威瑟的反扑进攻，麦达纳其实打得相当聪明）。
第十回合：
A：当目前为止，赛前原本不被大家看好的麦达纳却打得相当不错，下面我们进入双方的第十回合。你觉得双方现在需要作出哪些调整，保利？
M：麦达纳需要继续向梅威瑟施加压力，即使是在拳台中央的时候，只要他先出拳进攻，就能把梅威瑟逼至围绳附近；至于梅威瑟，我想他已经做了他所需要的调整，他想要赢得这场比赛，但这已经不会是一场干净、漂亮的比赛。他上回合所做的已经足够了，他阻止了麦当娜的猛攻，击打麦达纳的身体，让他慢下来。
B：梅威瑟共有15场比赛打满12回合，战绩是15胜利0负；而麦达纳共有5场打满12回合，战绩是3胜2负。
A：梅威瑟击出刺拳，麦达纳逼近并被梅威瑟的右手拳击中（上勾拳），又是梅威瑟的组合拳以及一记右手拳击中麦达纳的腹部。
M：刚才梅威瑟那些大多是身体击打。
A：噢，梅威瑟的刺拳。
M：梅威瑟的身体击打转而变为攻击麦达纳的头部，这些进攻减缓了麦达纳的攻击节奏，这让梅威瑟自己有时间组织自己的进攻。
B：梅威瑟刚才命中了不少相当精彩的左勾拳，记得吗，这是在当年对付里奇.哈顿的招数。
A：看麦达纳（麦达纳做手势向梅威瑟挑衅）！他意思让梅威瑟带给他更猛烈的进攻。
M：梅威瑟不想打的时候，麦达纳必须逼迫他交战。
M：双方搂抱的时候，麦达纳又一次用自己空余的那只手击打梅威瑟，我不明白，如果允许这样打的话，麦达纳能一直凭借这种方法突破梅威瑟的防守。
B：如果裁判允许这种情况的发生（指麦达纳楼抱中出拳），麦达纳能从中大做文章。梅威瑟则希望裁判将两人分开。
A：第十回合过去了一半，梅威瑟假动作，躲闪刺拳，然后直接后手拳命中麦达纳！
B：现在变成梅威瑟迫使麦达纳后退了。
A：（两人搂抱时）梅威瑟用肘顶麦达纳，麦达纳也用肘顶回敬梅威瑟。
A：十二回合的拳王头衔统一战，目前第十回合进行到还剩最后一分钟。
A：梅威瑟再次退到围绳附近，麦达纳攻击梅威瑟的身体（被格挡）。
M：梅威瑟在脱离围绳时做得更好了，没有像之前一样被麦达纳顶住。
B：第十回合两人打得相当接近。
A：麦达纳的直接左勾拳，梅威瑟的右手拳击中麦达纳的肋部！又一记右手勾拳命中麦达纳的腹部！
M：麦达纳也用自己的勾拳击打了梅威瑟的身体，麦达纳再次用刺拳干扰梅威瑟的进攻。
B：两人同时击出后手拳！麦达纳命中梅威瑟！这是个有趣的回合，这将成为计分卡上有争议的一个回合。
A：有趣的回合，精彩的比赛，目前为止都是这样，比赛正在迈向最后一回合，这里是米高梅大酒店。梅威瑟的后手拳命中！
命中统计 10回合.JPG (9.67 KB, 下载次数: 48)
下载附件
保存到相册
2014-5-17 01:28 上传
B：数据显示了每回合两人的命中数据，这很大程度上为评判这场比赛提供了依据，我们能看到，麦达纳在开局阶段打得不错，其他的几回合都相当接近，梅威瑟赢了相当吸引人的第七回合，但总体来说，两人打得旗鼓相当。
第十回合慢动作回放：
B：梅威瑟在这里运用了他经常使用的后手拳，而麦达纳的刺拳过于懒散了，这种情况已经在比赛中出现数次了，都和这次很相似（译者按，麦达纳刺拳过于随意，被梅威瑟后手直拳反击命中）。
M：上回合快结束时，麦达纳体力有些下降，所以导致刺拳的速度变慢。
B：的确如此。
第十一回合：
A：离决出胜者还有6分钟。
B：上个回合麦达纳出拳66次，梅威瑟出拳30次，但梅威瑟的命中率高达67%。
A：噢！梅威瑟漂亮的左勾拳！（译者按，先刺拳击腹佯攻吸引麦达纳注意力，然后左勾拳命中麦达纳面部）
B：（上回合）依然是麦达纳出拳更多，但双方打得不相上下。
A：麦达纳躲闪了梅威瑟的左勾拳，又躲过一记左勾拳。这对于梅威瑟来说并不常见。（此时，梅威瑟再次用后手直拳反击了麦达纳的刺拳，麦达纳下降明显）
B：梅威瑟刚才的身体击打相当出色，他目前对于身体的进攻没用减少，并且打得也很不错。
M：麦达纳的出拳数量比起开始时候已经下降了近40拳（第一回合出了100拳），这使得梅威瑟有了更多组织进攻的时间。
A：梅威瑟用刺拳迎击了麦达纳，并继续用自己的刺拳进攻（译者按，实际应该是梅威瑟先后命中刺拳+后手拳的连击，然后前手小摆拳击中麦达纳）。
B：第十一回合到目前为止，梅威瑟表现得相当不错。
A：（梅威瑟）又变成了左势，左勾拳，然后又移动到最初出拳的位置。
M：梅威瑟刚才打出了check左勾拳（译者按，关于check左勾拳，详见前文第七回合的解释）。
A：噢，梅威瑟漂亮的刺拳佯攻，后手直拳命中！
B：梅威瑟很聪明，在命中后手拳之后，他很快抱住了对手，而裁判托尼.威克斯则迅速将两人分开。
A：第十一回合还剩90秒。
A：麦达纳的速度有所下降。麦达纳把梅威瑟逼进了角落，但梅威瑟迅速搂抱住了麦达纳。现在，麦达纳用他这回合的第一次组合拳进攻把梅威瑟顶在了围绳上，试图在这回合的最后一分钟里用他的野拳把梅威瑟拖入粗暴的乱斗（麦达纳的铁头发挥作用）。
M：麦达纳试图摆脱梅威瑟的搂抱。
B：麦达纳这回合的进攻开始有所好转。
A：噢！麦达纳的下砸后手拳命中了梅威瑟！
M：梅威瑟试图用搂抱阻止麦达纳出拳，但他必须离开围绳。
A：阿根廷拳迷又开始集体唱歌来支持麦达纳。
B：麦达纳把这回合从梅威瑟手里偷走了吗？本来这回合的前半部分梅威瑟打得不错。
A：梅威瑟漂亮的迎击拳（连续两记左勾拳迎击），麦达纳差点把梅威瑟从我们头上的围绳间推出来！
M：梅威瑟刚在搂抱，所以麦达纳用了个橄榄球员的……（差点把梅威瑟推出拳台）
A：梅威瑟从刚才的冲撞中恢复过来，并发动了自己的进攻！
M：他必须恢复过来了，他不能让麦达纳一直这样打。
A：（这场比赛）我们什么状况都看到过了，真是一场精彩的比赛（铃声响起，梅威瑟后手勾拳+直拳命中麦达纳）！
加西亚：最后一回合了，最后一回合！我只想看到他（梅威瑟）呆在拳角，或靠在围绳上，把他逼到围绳上，这是最后一回合了！你要使出所有手段！所有手段，不用对他表现任何尊重！
第十一回合满动作回放：
B：这里是麦达纳把梅威瑟几乎把梅威瑟退出绳圈，谢天谢地，最后他们两人没有掉出拳台，要不然那真是结束这场比赛最糟糕的方式。
第十二回合：
B：你们认为这场比赛会打满整个十二回合吗？
A：这里是阿伯斯丁，比赛现在进行到最关键的时刻，我们即将迎来决定谁将会成为WBA、WBC双料次中量级冠军的重大时刻！最后一回合的比赛开始，梅威瑟打出组合拳（左右手的勾拳连击，前两拳命中）。
B：他们告诉麦达纳把梅威瑟逼在围绳上，但是梅威瑟想在拳台中央打。
M：梅威瑟的两记左勾拳。
A：又是一记刺拳攻击麦达纳的腹部。
B：梅威瑟打满十二回合的战绩是15胜0负，想想这一点。
A：麦达纳的左勾拳+后手拳（被躲闪），梅威瑟的连续拳反击（左右手勾拳命中）！
M：是谁说梅威瑟的比赛不令人激动的（笑）？
B：在我们的非官方计分卡上，我们三人一致认为梅威瑟目前领先：我（AL.博斯坦）认为领先1分，史蒂夫认为领先3分，保利认为是2分。但这确实是一场非常、非常接近的比赛。
A：但记住一点，这里拉斯维加斯，是梅威瑟的家。现在的加油声真是太棒了！还有最后90秒。
B：麦达纳现在正在为赢得这个回合尽最大的努力，他针对梅威瑟身体部位的击打相当不错。
M：看到梅威瑟刚才的搂抱了吗，他压住了麦达纳的头，让他的脸朝下，麦达纳几乎无法呼吸了。
A：梅威瑟的直接后手拳进攻！又是一记后手拳！最后30秒！现场的阿根廷拳迷发出嘘声（针对梅威瑟夹住麦达纳的手臂）。噢！梅威瑟的后手直拳反击！最后10秒！我们一直在等的这一刻！最后的铃声！一场极其精彩的比赛！就在拉斯维加斯！（比赛结束）
A：马科斯.麦达纳和弗洛伊德.梅威瑟这场比赛的表现值得大家为他们鞠上一躬，你觉得呢，保利？
M：是的，确实是这样，这是场相当精彩，同时也相当接近的比赛，这两个人的表现都值他们今晚的酬劳。
B：麦达纳兑现了他的承诺，把他与梅威瑟今晚的比赛变成了一场伟大的战斗。而梅威瑟，从某种程度上来说，同样兑现了他的承诺，这是一场与梅威瑟以往表现得截然不同的比赛，但这样的比赛，是梅威瑟主动为之，还是麦达纳迫使为之，谁知道呢。但史蒂夫.法胡德有个这样的观点：一个拳手是否真的伟大，要看他能否从逆境中走出来，梅威瑟在比赛的后半段走出逆境，并把这场比赛变成了伟大的战斗。
12回合出拳统计.JPG (8.54 KB, 下载次数: 78)
下载附件
保存到相册
2014-5-17 01:39 上传
B：当我们看十二回合的比赛数据，会发现麦达纳做了他想做的一切，他的出拳数相当多，总共出拳858次。而梅威瑟的出拳要少得多，但总是很精确，命中率达到了54%，这是相当惊人的数字。
命中统计 12回合.JPG (10.4 KB, 下载次数: 50)
下载附件
保存到相册
2014-5-17 01:42 上传
B：再看双方每回合的命中数据，你能看到……这些回合……看比赛的最后三回合，这三回合几乎都差不多，这是场很接近的比赛。而“Chino”麦达纳，赢得了观众的欢呼声，他也确实经得起大家的称赞。
A：确实如此。
B：在与梅威瑟的比赛中，麦达纳自卡斯蒂洛之后，做到了别人无法做到的事。
A：最终的时刻即将来临，最后的官方裁决将由吉米.莱农宣布。
吉米.莱农：女士们，先生们，在十二回合的比赛过后，这里我们在米高梅酒店为大家带来两人的比分：“114:114；117:111；116:112（……略……）根据多数判定原则，现在是WBA和WBC次中量级的双料拳王是——弗洛伊德.梅威瑟！”（梅威瑟的表情略显紧张）（罗伯特.加西亚：胡扯！）
A：比分宣布了，在他职业生涯最艰苦的一场比赛中，梅威瑟凭借两位裁判判定的点数优势艰苦取胜。但再今天的这场主赛中，两人之间没有失败者，保利。
M：没错，对于拳迷来说，这是一场伟大的比赛，我不介意再看一遍这样的战斗，欣赏这样的拳赛真是件愉快的事。
B：这场比赛对于梅威瑟来说个艰巨的任务，唯一能够决定本场比赛胜负的只有裁判的计分卡，没有计分卡，判谁赢都说得过去。
M：多么精彩的比赛！但可惜的是那两位裁判似乎没认真看转而去关注别的东西了，但这仍然是一场伟大的比赛（暗指不同意两位裁判打出的悬殊比分）。
A：拉斯维加斯一个值得留念的夜晚，马科斯.麦达纳点负于梅威瑟，但他的表现仍然十分抢眼。下面由吉姆.布雷对两人进行赛后采访。
赛后采访：
J：好的，非常感谢！恭喜你，弗洛伊德，请你先描述一下本场比赛。
梅威瑟：我认为这是一场艰苦、竞争激烈比赛，这也是观众希望看到的。我登上拳台，出拳，移动，但这确实是一场艰苦、激烈的战斗，所以，你听现场的……（此时，现场的嘘声四起，梅威瑟略显尴尬）我想给拳迷带来一场令人激动的比赛，我出拳、移动、格挡，今晚我站在拳台上战斗，我想给大家带来值回票价的比赛。
J：这是你最艰苦的一场比赛吗？
梅威瑟：他打法强硬，风格怪异，他是个很棒的斗士，这些都是在说我今晚的对手麦达纳。
J：在第四回合，你的脸上出现了伤口，这是你第一次在比赛中看见自己伤口流血，你当时的反应是什么？
梅威瑟：那个伤口来自头部相撞，我们俩当时的头部撞在一起。
J：我知道那是一次头部撞击。
梅威瑟：一次意外的头部撞击，而且我的视线受到了影响，两个回合中我都不怎么看得清。但是，他是个强硬的对手，我们双方都给了拳迷们想要的比赛。
J：弗洛伊德，在比赛中你做出了值得注意的重要调整，因为在比赛的前几回合，麦达纳的点数领先，在比赛过程中你寻求了哪些改变，并且你是如何做到的？
梅威瑟：一个双料冠军可以针对任何情况做出调整，他是个拳王，我也是个拳王，我们双方做了今晚应该做的事。
J：你该怎样赞扬一下你的治疗师拉斐尔.加西亚，因为在第四回合之后，你的伤口就不再流血了。
梅威瑟：他是最棒的，拉斐尔.加西亚是世界上最棒的治疗师，他就像个祖父，我喜欢他。
J：弗洛伊德，现在对于你下一场比赛的对手是谁还不明朗，基于麦达纳的出色表现，以及基于拳迷们看见了一场对于你来说相当艰苦的比赛，你会给他一场复赛的机会吗？
梅威瑟：如果拳迷们想看，那我们就再打一场。
J：所以你并没有拒绝复赛，你能在现场告诉大家，你在赛前说的那些话对于你们的复赛没有影响吗？（赛前因为拳套风波，梅威瑟曾说过不会再和麦达纳这样的人交手）
梅威瑟：如果拳迷们想看，那我们就再打一场。
J：这显然不是你最后一场比赛。
梅威瑟：如果拳迷们想看，那我们就再打一场（吉姆好尴尬...）。
J：那就让我们再来一场，沙菲尔，我们会再来一场吗？
沙菲尔：好的，那我们就再来一场（笑）。
J：恭喜你，这是一场精彩的比赛。
J：让我们再到麦达纳这一边，看看他有什么想说的，而且我们有菲利克斯做现场翻译。很显然，许多观众对于比赛结果有着截然不同的看法，你认为自己赢得了比赛吗？
麦达纳：等一会，等一会，我在吃东西……显然我认为是我获胜了，梅威瑟没有如我期待的那般像个男人一样在拳台上战斗。他更换我的手套，但我仍然带给他一场伟大的战斗。
J：你说他没有“像个男人一样战斗”是什么意思？
麦达纳：如果拳手之间相互尊重，那应该短兵相接，就像我做得那样（译者按，可是教练加西亚说的：不要表现出任何尊重是什么意思，矛盾啊喂）。
J：他在比赛中做了一些调整，你能解读他的这些调整吗？因为你主导了前几回的比赛。
麦达纳：他确实赢得了几个回合，但比赛的大多数回合是由我主导的。
J：梅威瑟的眼部在第四回合出现伤口，你是如何去攻击这道伤口的，因为在这之后我们就没见到伤口再次流血了。
麦达纳：是的，我确实瞄准了他的伤口打，但他是个很难对付的对手，他躲过了我的进攻，并做了很多防守，但我赢得了比赛的大多数回合。
J：你想要一场复赛的机会吗？
麦达纳：是我给他复赛的机会！因为第一场比赛是我赢了！
J：那表示你同意复赛了？
麦达纳：是的，我愿意给他一次复赛的机会。我并不怕他，为什么不给他一次复赛的机会？我想大声为现场的阿根廷拳迷欢呼，阿根廷万岁！今晚是我们赢了！
J：理查德.沙菲尔，9月我们还会在这儿吗，在米高梅大酒店？
沙菲尔：那我们就再来一场。
罗伯特.加西亚：下次我们能用自己的拳套吗？
沙菲尔：好，下一次我们确保你们都使用自己的拳套（笑）。
J：好的，恭喜你，很精彩的比赛。阿伯斯丁，让我们回到场边。
A：好的，吉姆，感谢的你的采访，让我们再看来看看内华达仲裁委员会裁判打出的比分。
B：很有意思的是，迈克尔.普尼克认为是一场平局，而大卫.莫拉蒂的比分是116:112，波特.克莱门特的比分差距更悬殊,117:111。现在，再让回到我们的非官方比分，再次强调是非官方，史蒂夫.法胡德认为梅威瑟领先2分，我和保利都是认为梅威瑟领先1分（应该有些回合被这两人判成了平局）。史蒂夫，你认为梅威瑟赢了2分（即仅胜了一个回合），对于裁判给出的悬殊比分，你感到吃惊吗？
S：并不十分吃惊，麦达纳很多时候都把梅威瑟逼在围绳上打，虽然很有效果，但其实很多击打并不清晰，所以这些回合，你判给哪一边都可以。但随着比赛的进行，梅威瑟在围绳附近的表现变得越来越好，并且靠在围绳上的时间也缩短了，而且当然，在拳台中央的时候都是梅威瑟主宰了比赛。
B：是的，我100%同意你的观点，那些打得难解难分的回合判给任何一方都没问题。